The Son of Man will be delivered into the hands of men. The disciples were afraid to ask him about this word.

From the Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke

At that time, as everyone was in awe of everything he did, Jesus said to his disciples : « Open your ears to what I am saying to you now : the Son of Man is about to be delivered into the hands of men. «  But the disciples did not understand this word ; it was veiled from them, so that they did not perceive its meaning, and they were afraid to ask him about it.   (Lk 9, 43b-45).

Humility and tolerance

Jesus insisted to his disciples that he had to be handed over. They did not understand and were afraid to question him.  The disciples wondered which of them was the greatest. Jesus presented them with a little child and said that whoever received this child received him and received God. The smallest was the greatest.

John confessed that they prevented a man from casting out demons in the name of Jesus because he was not one of them. Jesus said that they should not have prevented him, because he who is not against them is for them.

For you, my disciples, who must distinguish yourselves from the multitude and not share his carnal enthusiasm, put these words in your ears ; words in which Jesus announced his coming sufferings, at the very moment when everyone was in awe of what he did.

Luke thus placed this new prediction of Jesus’ sufferings in immediate relation to the above ; Matthew and Mark made it coincide with Jesus’ return to Galilee, which took place shortly after the transfiguration.

The one who had just revealed God’s greatness with as much power as love, delivered into the hands of men! What a contrast ! What proof that his sacrifice will be perfectly voluntary !

The word of the cross is always a mystery to the natural man, if it is not madness or scandal to him. Here, not only did the disciples not understand it, but it was hidden from them by a dispensation from God, so that they would not grasp it.

Their blindness led to a kind of judgment by God. For their ignorance was not purely intellectual, but had moral causes; they understood Jesus’ words well enough to be very saddened by them, but in their fear of suffering, they were afraid to ask him about these words. If they had had the courage to question him, Jesus would have instructed them more fully.

Deacon Michel Houyoux

Links to other Christian websites

◊ Announcement of Jesus’ arrest : click here to read the paper →  The Son of Man is going to be delivered into the hands of men

◊ Son of Man : click here to read the paper →  The Underground Theologian

Preaching of the pastor  Steve Orsillo ; « Delivered into Our Hands »

 

Le Fils de l’homme va être livré aux mains des hommes. Les disciples avaient peur de l’interroger sur cette parole

De l’Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

En ce temps-là, comme tout le monde était dans l’admiration devant tout ce qu’il faisait, Jésus dit à ses disciples : « Ouvrez bien vos oreilles à ce que je vous dis  maintenant : le Fils de l’homme va être livré aux mains des hommes. » Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, elle leur était voilée, si bien qu’ils n’en percevaient pas le sens, et ils avaient peur de l’interroger sur cette parole.  (Lc 9, 43b-45)

Humilité et tolérance

Jésus déclara avec insistance à ses disciples qu’il dut être livré. Ils ne comprirent pas et redoutèrent de le questionner.  Les disciples se demandèrent lequel d’entre eux fut le plus grand. Jésus leur présenta un petit enfant et affirma que quiconque reçut cet enfant le reçut et reçut Dieu. Le plus petit fut le plus grand.

Jean confessa qu’ils empêchèrent un homme de chasser les démons au nom de Jésus parce qu’il ne fut pas des leurs. Jésus dit qu’ils n’auraient pas dû l’empêcher, car celui qui n’est pas contre eux est pour eux.

Pour vous, mes dis­ciples, qui de­vez vous dis­tin­guer de la mul­ti­tude et ne pas par­ta­ger son en­thou­siasme char­nel,  mettez dans vos oreilles ces paroles ; des pa­roles dans les­quelles Jé­sus an­non­ça ses pro­chaines souf­frances, au mo­ment même où tous furent dans l’ad­mi­ra­tion de ce qu’il fit.

Luc mit ainsi cette nou­velle pré­dic­tion des souf­frances de Jé­sus dans un rap­port im­mé­diat avec ce qui pré­cède ; Mat­thieu  et Marc la firent coïn­ci­der avec le re­tour de Jé­sus en Ga­li­lée, qui eut lieu peu de temps après la trans­fi­gu­ra­tion.

Ce­lui qui vint de ré­vé­ler avec au­tant de puis­sance que d’a­mour la grandeur de Dieu, livré entre les mains des hommes ! Quel contraste ! Quelle preuve que son sacrifice sera par­fai­te­ment vo­lon­taire !

La pa­role de la croix est tou­jours pour l’­homme na­tu­rel un mys­tère, si elle ne lui est pas fo­lie ou scan­dale. Ici, non seule­ment les dis­ciples ne la com­prirent pas, mais elle leur fut cachée par une dis­pen­sa­tion de Dieu, afin qu’ils ne la saisirent pas.

Leur aveu­gle­ment en­traî­na une sorte de ju­ge­ment de Dieu. Car, leur igno­rance ne fut pas pu­re­ment in­tel­lec­tuelle, elle eut des causes mo­rales ; ils com­prirent as­sez les pa­roles de Jé­sus pour en être  fort at­tris­tés, mais dans leur peur de la souf­france, ils craignirent de l’interroger au sujet de cette parole. S’ils eurent eu le cou­rage de l’in­ter­ro­ger, Jé­sus les au­rait ins­truits plus com­plè­te­ment.

Diacre Michel  Houyoux

Liens avec d’autres sites web chrétiens

◊ Regnum Christi : cliquez ici pour lire l’article →  Le Fils de l’homme va être livré aux mains des hommes.

◊  Catholique.og.: cliquez ici pour lire l’article →  Toute souffrance renferme une promesse de salut

♥ Rencontre avec le Christ : Le brigand sur la croix