Jean, je l’ai fait décapiter. Mais qui est cet homme dont j’entends dire de telles choses ?

La décollation de Jean-Baptiste – Auteur : Pierre, Jean-Baptiste Marie (1714-1789)

De l’Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

En ce temps-là, Hérode, qui était au pouvoir en Galilée, entendit parler de tout ce qui se passait et il ne savait que penser. En effet, certains disaient que Jean le Baptiste était ressuscité d’entre les morts. D’autres disaient : « C’est le prophète Élie qui est apparu. » D’autres encore : « C’est un prophète d’autrefois qui est ressuscité. » Quant à Hérode, il disait : « Jean, je l’ai fait décapiter. Mais qui est cet homme dont j’entends dire de telles choses ? » Et il cherchait à le voir. » (Lc 9, 7-9)

Mort de Jean-Baptiste

D’a­près les deux pre­miers évan­gé­listes, ce fut Hé­rode lui-même qui ex­prima l’i­dée ren­fer­mée dans ces ver­sets, tan­dis que Luc la mit dans la bouche de ses alen­tours. Il n’y eut là au­cune contra­dic­tion, car si d’autres eurent ins­piré cette pen­sée à Hé­rode, il se l’eut ap­pro­priée, et en fut rem­pli de crainte ; il fut donc na­tu­rel qu’il l’ex­pri­mât lui-même.

Il faut re­mar­quer ici une nuance si­gni­fi­ca­tive : tan­dis qu’on di­sait que Jean ou quel­qu’un des pro­phètes était ressuscité, Élie était, pen­sait-on, apparu ; c’est qu’Élie, d’a­près l’Écri­ture, n’é­tait pas mort, mais avait été trans­porté di­rec­te­ment au ciel :  » 1 Et comme ils continuaient leur chemin et s’entretenaient en marchant, voici, un char de feu, et des chevaux de feu les séparèrent l’un de l’autre. Et Élie monta aux cieux dans un tourbillon. » (2 R 2, 11)

La ré­pé­ti­tion fit voir la conscience ef­frayée d’­Hé­rode. Mat­thieu et Marc ra­contèrent en dé­tail com­ment Hé­rode  fit décapiter Jean-Bap­tiste. Luc conserva seul ce trait qu’­Hé­rode chercha à voir Jé­sus. Il put l’a­voir ap­pris par des dis­ciples qui ap­par­tinrent à la mai­son d’­Hé­rode : « Or il y avait dans l’Église qui était à Antioche des prophètes et des hommes chargés d’enseigner : Barnabé, Syméon appelé Le Noir, Lucius de Cyrène, Manahène, compagnon d’enfance d’Hérode le Tétrarque, et Saul. » Ac 13,  1)

Ce prince vo­lup­tueux et lâche se trou­va en pré­sence de Jésus un an plus tard, mais pour le voir et le condam­ner par son si­lence : « À la vue de Jésus, Hérode éprouva une joie extrême : en effet, depuis longtemps il désirait le voir à cause de ce qu’il entendait dire de lui, et il espérait lui voir faire un miracle. » (Lc 23, 8)

Diacre Michel Houyoux

Complément

◊ Diacre Michel Houyoux : cliquez ici pour lire l’article →: Je veux que, tout de suite, tu me donnes sur un plat la tête de Jean le Baptiste

Liens avec d’autres sites web chrétiens

◊  Regnm Christi : cliquez ici pour lire l’article → Jean, je l’ai fait décapiter. Mais qui est cet homme dont j’entends dire de telles choses ?

◊ Hozana  : cliquez ici pour lire l’article → Mais qui est cet homme ?

♥ Jean-Baptiste, les leçons d’une mort atroce – Jean-Fils BAKONGO

Sechsundzwanzigster Sonntag in gewöhnlicher Zeit – Jahr A

Aus dem Matthäus-Evangelium

 Zu dieser Zeit sagte Jesus zu den Hohenpriestern und den Ältesten des Volkes : « Was ist eure Meinung ? »  Ein Mann hatte zwei Söhne. Er kam zu dem ersten und sagte zu ihm : « Mein Kind, geh heute zur Arbeit in den Weinberg« . Er antwortete :  » Das will ich nicht. «  Aber dann, nachdem er Buße getan hatte, ging er.  Dann ging der Vater zu dem zweiten und sprach mit ihm auf dieselbe Weise.
Dieser sagte : « Ja, Herr », und er ging nicht. Welches von den beiden hat das Testament des Vaters erfüllt ?   Sie sagten zu ihm :  » Der erste. « Jesus sagte zu ihnen :  » Amen, sage ich euch: Zöllner und Huren gehen euch in das Reich Gottes voraus. »
Denn Johannes der Täufer kam zu euch auf dem Weg der Gerechtigkeit, und ihr habt seinem Wort nicht geglaubt ; die Zöllner und Huren aber glaubten es. Du hingegen hast, nachdem du das gesehen hast, auch später nicht bereut und seinem Wort geglaubt.  (Mt 21,28-32)

Gehen Sie heute in meinem Weinberg arbeiten

In dieser Geschichte aus dem Matthäus-Evangelium geht es um einen Sohn, der Ja sagt und es nicht tut, und einen weiteren Sohn, der Nein sagt und es tut. Ein Mann hatte zwei Söhne. Und er kam zu dem ersten und sagte zu ihm : « Mein Kind, heute geh und arbeite in meinem Weinberg. Und er sagte : ‘Das will ich nicht. Aber dann, nachdem er Buße getan hatte, ging er weg » (Mt 21, 29).

Mit dieser sehr kurzen Geschichte will Jesus uns nur jemanden zeigen, der sein Verhalten ändert, jemanden, der sich bekehrt. Es ist eine sehr wichtige und tröstliche Offenbarung für uns alle : Unabhängig von unserer Vergangenheit, unabhängig von unseren früheren Verweigerungen, ist eine Veränderung immer möglich.

In unserer Welt wird ein Mensch definitiv durch seine Vergangenheit klassifiziert ; wenn es ihm schlecht geht, wird ihm keine Chance gegeben, sein Leben neu aufzubauen. Gott glaubt an unsere Freiheit; er glaubt, dass wir uns vom Bösen zum Guten und vom Guten zum Besseren bekehren können.

Jesus sperrt niemanden in seiner Vergangenheit ein. Jesus gibt jedem eine Chance, selbst den Sündigsten. Er friert uns nicht ein, er bietet uns immer eine Chance für einen Neuanfang. Danke, Herr, für die Hoffnung, die du in uns setzt.  Als er sich dem zweiten Sohn näherte, sagte der Vater dasselbe zu ihm. Er antwortete : « Ja, Herr. » Und er ging nicht.

Und Jesus stellte uns diese Frage : « Welcher von den beiden hat den Willen des Vaters erfüllt ? «  Der erste, das ist offensichtlich ! Wir können nicht anders antworten. Wir stehen vor unserem Spiegel : es sind unsere Taten, die zählen, nicht unsere Absichten ! Aber wir dürfen nicht über andere urteilen.

Dieser zweite Sohn, von dem Jesus spricht, ist uns sehr ähnlich. Manche Leute sagen zum Beispiel, dass sie gläubig sind, aber nicht praktizieren. Ein anderes Beispiel : Wir sagen « Ja » zu Gott und « Nein » durch unsere Taten ! Das ist nicht logisch. Ein drittes Beispiel : In unserem Gebet zu Gott sagen wir : « Dein Reich komme, dein Wille geschehe… ». Entsprechen unsere Verhaltensweisen diesen schönen Aussagen ?

Es sind nicht diejenigen, die sagen : « Herr, Herr …, die ins Himmelreich kommen werden, sondern diejenigen, die den Willen meines Vaters im Himmel tun » (Mt 7,21). Und Johannes, der Jünger, den Jesus liebte, übersetzte : « Lasst uns nicht mit Wort und Zunge lieben, sondern in der Tat und in der Wahrheit » (Joh 3, 18). Wieder einmal werden wir durch die Zeitgenossen Jesu herausgefordert : Es ist immer Gott, der uns bittet, « Ja » zu ihm zu sagen zu unserem aktiven Glauben. Und dieses « Ja » unseres Glaubens steht oft am Anfang einer Bekehrung : « Geht und arbeitet heute in meinem Weinberg ! « 

Zu jedem von uns sagte Gott heute Morgen : « Geht und arbeitet in meinem Weinberg ». Gleichzeitig sagt er uns aber auch. Tut nicht wie der Sohn, der ja gesagt und dann nichts getan hat. Seid vielmehr wie derjenige, der nein gesagt hat und dann zur Arbeit ging, und bereut, nein gesagt zu haben. Gleichzeitig sagt er uns : er sagt uns gleichzeitig : « Sei nicht wie der Sohn, der ja gesagt und dann nichts getan hat. Aber was noch besser ist, ist, dass Sie zu mir Ja sagen und Ihr Ja in die Praxis umsetzen ».

Wir alle können gute Arbeiter in Gottes Weinberg werden. Gott wird nie sagen : « Ich habe genug von dir, ich habe genug von dir, ich habe dich enttäuscht, mach, was du willst, ich will dich nicht mehr sehen.. (Mt 21, 28-32)

Michel Houyoux, ständiger Diakon

                                Wir freuen uns über alle Kommentare, die Sie zu diesem Papier haben. Schreiben Sie sie in den Kasten unter der Arbeit.

Links zu anderen christlichen Websites

◊ Wortgottestdienste.de : Klicken Sie hier, um den Artikel zu lesen → 26. Sonntag im Jahreskreis (A)

◊ Mein Web : Klicken Sie hier, um den Artikel zu lesen →  26.Sonntag A (Mt 21,28-32)

♥ Predigt P. Rauch SJ, A-KW39 : « Ein Mann hatte zwei Söhne. »

 

Il les envoya proclamer le règne de Dieu et guérir les malades

De l’Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

En ce temps-là, Jésus rassembla les Douze ; il leur donna pouvoir et autorité sur tous les démons, et de même pour faire des guérisons ; il les envoya proclamer le règne de Dieu et guérir les malades. Il leur dit : « Ne prenez rien pour la route, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent ; n’ayez pas chacun une tunique de rechange. Quand vous serez reçus dans une maison, restez-y ; c’est de là que vous repartirez.
Et si les gens ne vous accueillent pas, sortez de la ville et secouez la poussière de vos pieds : ce sera un témoignage contre eux.  » Ils partirent et ils allaient de village en village, annonçant la Bonne Nouvelle et faisant partout des guérisons. «  (Lc 9, 1-6)

La mission des douze

Jésus assembla les douze, leur conféra des dons de guérison, et les envoya prêcher le royaume de Dieu. Il leur donna des instructions : « N’emporter aucune provision. Demeurer dans la maison où ils seront entrés. Secouer la poussière de leurs pieds contre ceux qui ne les recevront pas. » Les douze apôtres de Jésus parcoururent les bourgades en évangélisant et en guérissant.

Hérode, entendant parler de ce qui se passa, fut inquiet, parce que les uns virent en Jésus Jean ressuscité, les autres Élie ou l’un des anciens prophètes, qui apparut de nouveau. Luc, comme les deux autres sy­nop­tiques, rap­pela que Jé­sus com­mença par confé­rer à ses dis­ciples les dons né­ces­saires à leur mis­sion. Luc seul em­ploya ces deux termes à peu près sy­no­nymes : puissance et autorité ; le pre­mier in­dique le pou­voir ef­fec­tif de chas­ser les démons, le se­cond la com­pé­tence pour exer­cer ce pou­voir.

Les apôtres re­çurent, de plus, le don de guérir les maladies. Les évan­gé­listes dis­tinguèrent net­te­ment la dé­li­vrance des démoniaques de la gué­ri­son des ma­la­dies. Luc désigna fré­quem­ment les apôtres par ce mot : les douze, parce qu’ils oc­cupèrent une po­si­tion unique dans l’Église : « pour les envoyer prêcher avec le pouvoir de chasser les démons »

Diacre Michel Houyoux

 Complément

◊ Diacre Michel Houyoux : cliquez ici pour lire l’article → Il les envoya proclamer le règne de Dieu et guérir les malades

◊ Diacre Michel Houyoux cliquez ici pour lire l’article → L’envoi en mission (Mc 6, 7-13)

◊ Diacre Michel Houyoux cliquez ici pour lire l’article →  Saint Padre Pio et les Âmes du Purgatoire

Liens avec d’autres sites web chrétiens

◊ Regnum Christi  : cliquez ici pour lire l’article → Il les envoya proclamer le règne de Dieu et guérir les malades

◊ Catholique.org : cliquez ici pour lire l’article →.   Jésus nous envoie - Les méditations

♥ La mission des douze est la nôtre

Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time – Year A

From the Gospel of Matthew

 At that time, Jesus said to the chief priests and the elders of the people : « What is your opinion? A man had two sons. He came to the first one and said to him, ‘My child, go to work in the vineyard today’. He answered,  » I don’t want to. But then, having repented, he went.  Then the father went to the second and spoke to him in the same way.
The latter said, ‘ Yes, Lord,’ and he did not go. Which of the two did the father’s will ?  » They said to him :  « The first. « Jesus said to them, « Amen, I say to you :   Publicans and harlots precede you into the kingdom of God.
For John the Baptist came to you in the way of righteousness, and you did not believe his word ; but the tax collectors and harlots believed it. Whereas you, after you saw this, did not even later repent and believe his word.  (Mt 21, 28-32)

Go and work today in my vineyard

In this story from the Gospel of Matthew, it is about a son who says yes and does not do and another son who says no and does. « A man had two sons. And he came to the first and said to him, ‘My child, today go and work in my vineyard. And he said, ‘I don’t want to. But then, having repented, he went away » (Mt 21, 29).

Jesus, in offering us this very short story, wants to show us only someone who changes his behaviour, someone who converts. It is a very important and comforting revelation for all of us: whatever our past, whatever our previous refusals, a change is always possible.

In our world, a person is definitively classified by his past ; if he is bad, he is not given any chance to rebuild his life. God believes in our freedom ; he believes that we can convert from evil to good and from good to better.

Jesus never locks anyone up in his past. Jesus gives everyone a chance, even the most sinful. He does not freeze us, he always offers us a chance for a new beginning. Thank you Lord for the hope you put in us.

As he approached the second son, the father said the same thing to him. He answered :  « Yes, Lord. And he did not go. «   And Jesus asked us this question : « Which of the two did the Father’s will ? »  The first, it’s obvious ! We cannot answer otherwise. We are placed in front of our mirror : it is our actions that count, not our intentions ! However, let us not judge others.

This second son that Jesus speaks of is very much like us. Some people say, for example, that they are believers but not practising. Another example : we say « Yes » to God and « No » by our actions! This is not logical. A third example : in our prayer to God, we say  : « Thy kingdom come, thy will be done… ». Do our behaviours correspond to these fine statements ?

« It is not those who say, ‘Lord, Lord…who will enter the kingdom of heaven, but those who do the will of my Father in heaven’ (Mt 7, 21). And John, the disciple whom Jesus loved, translated: ‘Let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth’ (Jn 3, 18). Once again, through the contemporaries of Jesus, we are challenged : it is always God who asks us to say « Yes » to him of our active faith. And this « Yes » of our faith is often at the beginning of a conversion: « Go and work today in my vineyard !  »

To each one of us, God said this morning : « Go and work in my vineyard ». At the same time, he tells us : « Do not do as the son who said yes and then did nothing. Rather, be like the one who said no and went to work, repenting of having said no. » He says to us at the same time: « Do not be like the son who said yes and then did nothing. But what is even better is that you say yes to me and put your yes into practice ».

All of us can become good workers in God’s vineyard. God will never say : « I’m fed up with you; I’ve had enough of you; I’ve let you down; do what you want, I don’t want to see you anymore. . (Mt 21, 28-32)

Michel Houyoux, permanent deacon

                                We welcome any comments you may have in relation to this paper. Write it in the box below the paper.

Links to other Christian websites

◊  Catholic for life : click here to read the paper →  HOMILY FOR THE TWENTY-SIXTH SUNDAY

◊ The Apostolic Vicariate of northern Arabia : click here to read the paper →  Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time A

♥ Homily by the Father Cha Fr. Paul Vu : « The meaning of the Parable of the Two Sons »