The Holy Spirit will teach you at that hour what to say

From the Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke

At that time Jesus said to his disciples, « I tell you, whoever has declared himself for me before men, the Son of Man will also declare himself for him before the angels of God. But whoever denies me before men will also be denied before the angels of God. Whoever speaks a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but if any man blasphemes against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him.
When they bring you before the people of the synagogues, the rulers and the authorities, do not worry about how you will defend yourselves or what you will say. For the Holy Spirit will teach you in that hour what to say.  » (Lk 12, 8-12)

Jesus confessed his name

In both gospels, Jesus made a courageous confession of his name against the fear of men. It was this fear that paralysed his heart and lips when it came to declaring himself for him and his cause. Instead of these words, before the angels of God, Matthew said : « Before my Father in heaven ».

This last idea is more complete and more striking; but both are true, because it is about eternal judgment, in which the angels will take part. According to Luke, Jesus does not say that he himself will deny the one who denies him. Even today in the East, five little passerines are sold for two pennies (Félix Bovet, Voyage en Terre Sainte, 7th edition). Matthew spoke of two sparrows that sold for a penny.

Jesus gave his opponents this terrible warning : « Whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.  » In order to find a connection with the above, it is pointed out that denial of the name of Christ can lead to blasphemy against the Holy Spirit, which is right. Matthew and Mark assigned its rightful place to this severe declaration that Jesus directed against those who attributed his miracles to the devil.

According to Luke, this same accusation was made under different circumstances and provoked the previous discourse (Luke 11, 17-26). The synagogues were the Jewish courts, the magistrates were the Gentile courts, and the authorities designated the various powers before which the disciples could be brought.

The words with which Jesus wanted to reassure his disciples literally mean : « Do not be troubled how or what you will do your apology, or what you will talk about.  «  In Matthew, these words were part of the instructions given to the apostles sent on mission. This was their natural and first place.

Deacon Michel Houyoux

Links to other Christian sites on the Internet

◊ Ray Stedman : click here to read the paper  →The Teaching  Spirit

◊The Holy Spirit is our Helper  : click here to read the paper  → The Holy Spirit is our Helper, Teacher, and Leader

♥ The Holy Spirit – our teacher

L’Esprit Saint vous enseignera à cette heure-là ce qu’il faudra dire

 

De l’Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : « Je vous le dis : Quiconque se sera déclaré pour moi devant les hommes, le Fils de l’homme aussi se déclarera pour lui devant les anges de Dieu. Mais celui qui m’aura renié en face des hommes sera renié à son tour en face des anges de Dieu. Quiconque dira une parole contre le Fils de l’homme, cela lui sera pardonné ; mais si quelqu’un blasphème contre l’Esprit Saint, cela ne lui sera pas pardonné.
Quand on vous traduira devant les gens des synagogues, les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la façon dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz. Car l’Esprit Saint vous enseignera à cette heure-là ce qu’il faudra dire. » (Lc 12, 8-12)

Jésus confessa son nom

Dans l’un et l’autre évan­gile, Jé­sus op­posa à la crainte des hommes une cou­ra­geuse confession de son nom. Ce fut cette crainte qui pa­ra­lysa le cœur et les lèvres, quand il s’a­git de se dé­cla­rer pour lui et pour sa cause. Au lieu de ces mots : devant les anges de Dieu, Mat­thieu dit : « De­vant mon Père qui est aux cieux  ».

Cette der­nière idée est plus com­plète et plus sai­sis­sante ; mais l’une et l’autre sont vraies, parce qu’il s’a­git du ju­ge­ment éter­nel, au­quel les anges pren­dront part. D’a­près Luc, Jé­sus ne dit pas qu’il re­niera lui-même ce­lui qui l’aura re­nié. Au­jourd’­hui en­core en Orient on vend cinq petits passereaux pour deux sous (Fé­lix Bo­vet, Voyage en Terre Sainte, 7^e édi­tion). Mat­thieu parla de deux pas­se­reaux qui se vendirent un sou.

 Jé­sus adressa à ses adversaires ce ter­rible aver­tis­se­ment : « Celui qui aura blasphémé contre le Saint-Esprit, il ne lui sera pas pardonné. » Pour trou­ver une re­la­tion avec ce qui pré­cède, on fait ob­ser­ver que le re­nie­ment du nom de Christ peut conduire jus­qu’au blasphème contre le Saint-Esprit, ce qui est juste. Mat­thieu et Marc as­si­gnèrent sa vraie place à cette sé­vère dé­cla­ra­tion que Jé­sus di­rigea contre ceux qui at­tri­buèrent ses mi­racles au dé­mon.

D’a­près Luc, cette même ac­cu­sa­tion fut for­mu­lée dans des cir­cons­tances dif­fé­rentes et provoqua le dis­cours pré­cé­dent (Luc 11.17-26). Les synagogues furent les tri­bu­naux juifs, les magistrats les ju­ri­dic­tions païennes ; en­fin, les autorités dé­si­gnèrent les di­vers pou­voirs de­vant les­quels les disciples purent être traduits.

Les pa­roles par les­quelles Jé­sus voulut ras­su­rer ses dis­ciples si­gni­fient lit­té­ra­le­ment : «  Ne soyez pas en peine comment ou de quoi vous ferez votre apologie, ou de quoi vous par­le­rez.  » Dans Mat­thieu, ces pa­roles firent par­tie des ins­truc­tions don­nées aux apôtres en­voyés en mis­sion. Ce fut là leur place na­tu­relle et pre­mière.

Diacre Michel Houyoux

 Liens avec d’autres sites chrétiens sur Internet

◊ Regnum Christi : cliquez ici pour lire l’article →  L’Esprit Saint vous enseignera à cette heure-là

◊ jardinsophe.blogspot.com  : cliquez ici pour lire l’article → L’Esprit Saint vous enseignera à cette heure même ce qu’il faut dire

KTO : « L’esprit Saint »