• Accueil
  • > Archives pour le Jeudi 14 janvier 2021

Donnerstag der ersten Woche der gewöhnlichen Zeit

Posté par diaconos le 14 janvier 2021

Die Lepra verließ ihn und er wurde gereinigt

Jesus heilt Leprakranke in Samaria - Bibel, Neues Testament von William Brassey Hole

# Die Heilung eines Leprakranken ist eines der Wunder, die Jesus Christus zugeschrieben werden. Sie wird in den drei synoptischen Evangelien zitiert: Mt 8,1-4, Mk 1,40-45 und Lk 5,12-16. Diese Heilung bezieht sich auf die Vergebung von Fehlern. Er schließt mit der Verpflichtung zur « messianischen Geheimhaltung ». Lepra ist eine chronische Infektionskrankheit, die durch Mycobacterium leprae verursacht wird, ein Bakterium, das mit dem Erreger der Tuberkulose verwandt ist und 1873 von dem Norweger Gerhard Armauer Hansen identifiziert wurde.

Sie befällt die peripheren Nerven, die Haut und die Schleimhäute und verursacht schwere Behinderungen. Sie ist in einigen tropischen Ländern (vor allem in Asien) endemisch. Lepra ist nicht sehr ansteckend. Lepra war lange Zeit unheilbar und hochgradig verstümmelnd, was 1909 auf Antrag der Gesellschaft für Exotische Pathologie zum « systematischen Ausschluss von Leprakranken » und deren Gruppierung in Leprosarien als wesentliche prophylaktische Maßnahme führte. Heute kann die Krankheit mit Antibiotika behandelt werden; das öffentliche Gesundheitswesen bemüht sich um die Behandlung der Kranken, die Bereitstellung von Prothesen für die Geheilten und die Prävention.

lwf0003web.gif

Aus dem Evangelium von Jesus Christus nach dem Heiligen Markus

Zu jener Zeit kam ein Aussätziger zu Jesus, der ihn anflehte, auf die Knie fiel und sagte: « Wenn du willst, kannst du mich rein machen. « Jesus, von Mitleid ergriffen, streckte seine Hand aus, berührte ihn und sagte zu ihm: « Ich will, dass du rein wirst.  » Sofort verließ ihn der Aussatz und er wurde gereinigt. Jesus schickte ihn sofort weg und sagte: « Sei vorsichtig, sag niemandem etwas, sondern geh hin und zeige dich dem Priester und gib zu deiner Reinigung, was Mose im Gesetz geboten hat, damit es ein Zeugnis für das Volk ist. »Und als dieser weggegangen war, fing er an zu verkünden und zu verbreiten, so dass Jesus nicht mehr offen in eine Stadt hineingehen konnte, sondern an abgelegenen, einsamen Orten blieb. Aber sie kamen von überall her zu ihm.  (Mk 1, 40-45)

Heilung eines Leprakranken

Ein Aussätziger kam und bat Jesus, ihn zu reinigen. Jesus berührte ihn und er wurde geheilt.  Jesus schickte ihn sofort weg und verbot ihm streng, von seiner Heilung zu sprechen, und befahl ihm, sich dem Priester zu zeigen, um das Gesetz zu erfüllen. Dieser Mann aber verbreitete überall, was ihm widerfahren war, so dass Jesus sich nicht mehr in der Stadt zeigen konnte.Die drei Synoptiker berichten von der sofortigen Heilung des Aussätzigen. Matthäus sagte vom rechtlichen Standpunkt aus: « Sein Aussatz wurde gereinigt »; Lukas vom menschlichen Standpunkt aus: « Der Aussatz verließ ihn »; Markus kombinierte die beiden Gedanken und sagte: « Der Aussatz verließ ihn, und er wurde gereinigt. « Während Matthäus und Lukas eine einfache Verteidigung der Erzählung des Aussätzigen über seine Heilung berichten, verwendet Markus Ausdrücke, die mit dem Mitgefühl, das Jesus diesem unglücklichen Mann entgegenbrachte, schwer zu vereinbaren sind.Meyer und Lange sagen, dass Jesus dies tat, weil der Aussätzige das Gesetz gebrochen hatte, indem er ein Haus oder eine Synagoge betrat, und dass er, nachdem er sein Mitgefühl geweckt und den Kranken befreit hatte, auch die gesetzliche Ordnung aufrichten und sanktionieren wollte. Das Schaudern, das Jesus bei diesen Gelegenheiten erfuhr, wurde nicht durch die Kranken verursacht, die hinausgingen, um seine Wunder zu offenbaren, sondern vielmehr durch die Opposition und Feindschaft der Widersacher, die immer auf der Suche nach einer Gelegenheit waren, ihn anzuklagen?

Im Fall des Aussätzigen könnte der Priester zornig auf Jesus sein, weil er diesem Mann, der mit einer ansteckenden und gesetzlich unreinen Krankheit behaftet war, erlaubte, sich ihm zu nähern.

Konnte dieser Aussätzige sofort in einen Prediger des Evangeliums verwandelt werden, und zeigt der Kontext nicht, dass dies die Tatsache war, die Jesus ihm verboten hatte, zu enthüllen ? Es ist verständlich, dass es dem geheilten Aussätzigen sehr schwer fiel, den Erguss seiner Dankbarkeit und Freude zu zügeln, aber er hätte für sich selbst und für die Sache Jesu viel besser gehandelt, wenn er einfach dem Befehl gehorcht hätte, der ihm gegeben worden war.

Allein Markus berichtet von dem Ungehorsam des Aussätzigen und den unglücklichen Folgen, die das für den Dienst Jesu in diesem Land hatte. Es wurde geantwortet, dass es daran lag, dass er, weil er einen Aussätzigen berührt hatte, gesetzlich verunreinigt war. Es wurde auch gesagt, dass er wegen der Menschenmassen, die von allen Seiten zu ihm kamen, nicht ein Gerücht verursachen oder eine eitle Neugier in der Stadt erregen und vor der Zeit Verfolgungen gegen ihn provozieren wollte ?

Diakon Michel Houyoux

Links zu anderen christlichen Websites

◊ The whole story : klicken Sie hier, um den Artikel zu lesen →   Heilung eines Leprakranken

◊ Lepra-Projekt  : klicken Sie hier, um den Artikel zu lesen → Gesundheitsdienst der Kamillianer

Jesus Trades Places with a Leper

Image de prévisualisation YouTube

Publié dans Page jeunesse, Temps ordinaire | Pas de Commentaire »

Jeudi de la première semaine du temps ordinaire, année impaire

Posté par diaconos le 14 janvier 2021

La lèpre le quitta et il fut purifié

 Épinglé sur Jésus!

 

# La Guérison d’un lépreux est un des miracles attribués à Jésus-Christ. Il est cité dans les trois Évangiles synoptiques : Mt 8:1-4, Mc 1:40-45 et Lc 5:12-16. Cette guérison fait allusion au pardon des fautes. Elle se conclut par l’obligation du « secret messianique. La lèpre est une maladie infectieuse chronique due à Mycobacterium leprae, une bactérie proche de l’agent responsable de la tuberculose, identifiée par le Norvégien Gerhard Armauer Hansen en 1873.
Celle-ci touche les nerfs périphériques, la peau et les muqueuses, et provoquant des infirmités sévères. Elle est endémique dans certains pays tropicaux (en particulier d’Asie). La lèpre est une maladie peu contagieuse. La lèpre fut longtemps incurable et très mutilante, entraînant en 1909, à la demande de la Société de pathologie exotique, « l’exclusion systématique des lépreux » et leur regroupement dans des léproseries comme mesure essentielle de prophylaxie. La maladie est aujourd’hui traitable par antibiotiques ; des efforts de santé publique sont faits pour le traitement des malades, l’équipement en prothèses des sujets guéris, et la prévention.
lwf0003web.gif
De l’Évangile de Jésus Christ selon saint Marc

En ce temps-là, un lépreux vint auprès de Jésus ; il le supplia et, tombant à ses genoux, lui dit : « Si tu le veux, tu peux me purifier. » Saisi de compassion, Jésus étendit la main, le toucha et lui dit : « Je le veux, sois purifié. » À l’instant même, la lèpre le quitta et il fut purifié. Avec fermeté, Jésus le renvoya aussitôt en lui disant : « Attention, ne dis rien à personne, mais va te montrer au prêtre, et donne pour ta  purification ce que Moïse a prescrit dans la Loi : cela sera pour les gens un témoignage. »

Une fois parti, cet homme se mit à proclamer et à répandre la nouvelle, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer ouvertement dans une ville, mais restait à l’écart, dans des endroits déserts. De partout cependant on venait à lui (Mc 1, 40-45)

Guérison d’un lépreux

Un lépreux vint supplier Jésus de le purifier. Jésus le toucha et il fut guérit.  Jésus le renvoya aussitôt en lui défendant sévèrement de parler de sa guérison et en lui ordonnant de se montrer au sacrificateur pour se conformer aux prescriptions de la loi. Mais cet homme divulgua partout ce qui lui arriva, de sorte que Jésus ne put plus se montrer dans la ville.

Les trois synoptiques rapportèrent la guérison immédiate du lépreux. Matthieu, au point de vue légal, dit : « Sa lèpre fut purifiée » ; Luc, au point de vue humain : ‘ la lèpre le quitta » ; Marc combina les deux pensées et dit : « La lèpre le quitta, et il fut purifié. » Tandis que Matthieu et Luc rapportèrent une simple défense faite au lépreux de raconter sa guérison, Marc se servit d’expressions difficiles à concilier avec la compassion que Jésus témoigna à ce malheureux.

Meyer, Lange dirent que Jésus agissait ainsi parce que le lépreux avait violé la loi en s’introduisant dans une maison ou une synagogue et qu’après avoir donné essor à sa compassion et délivré le malade, il voulait aussi relever et sanctionner l’ordre légal. Le frémissement que Jésus éprouva dans ces occasions, ne fut pas pas causé par les malades qui allèrent divulguer ses miracles, mais bien par l’opposition et l’inimitié des adversaires, toujours aux aguets pour en prendre occasion de l’accuser ?

Dans le cas du lépreux, le sacrificateur pouvait être irrité contre Jésus pour avoir permis à cet homme atteint d’une maladie contagieuse et légalement impure de s’approcher de lui.

Publié dans Catéchèse, Histoire, Religion, Temps ordinaire | Pas de Commentaire »

Tweede zondag in de gewone tijd van het jaar B

Posté par diaconos le 14 janvier 2021

En toen ze zagen waar hij woonde, bleven ze bij hem

Tweede zondag in de gewone tijd van het jaar B dans La messe du dimanche appel-des-4-premiers-disciples

# De apostelen, zijn de twaalf discipelen gekozen door Jezus van Nazareth. Jezus onderscheidde ook zeventig discipelen, die later bisschoppen van een stad werden. Al deze leerlingen verkondigden het Goede Nieuws, een uitdrukking die het woord evangelie heeft doen ontstaan, nadat de teksten in de jaren 65-100 waren geschreven. Paulus van Tarsus werd door de christelijke traditie beschouwd als de dertiende apostel: hij werd de apostel van de heidenen genoemd. Zowel katholieken als orthodoxen beschouwen de bisschoppen als de opvolgers van de apostelen en hechten er bijzonder veel belang aan dat de bisschoppen deel uitmaken van de apostolische successie.

De Groep van Twaalf bleef na de Opstanding van Jezus. Na het verraad en de dood van Judas besloten de overgebleven Elfen een discipel uit het lot te halen, Matthias, om samen met ons getuige te worden van de opstanding. Zij waren, samen met andere leerlingen, de begunstigden van de gave van de Geest met Pinksteren. Na de moord op Jacobus, broer van Johannes, door Herodes Agrippa I in 44, werd de groep niet vernieuwd, hoewel ze regelmatig naar Jeruzalem terugkeerden om verslag uit te brengen.

# Tijdens het leven en de bediening van Jezus waren de apostelen zijn naaste volgelingen en werden zij de primaire leermeesters van de evangelieboodschap van Jezus. Terwijl de christelijke traditie vaak verwijst naar de apostelen als zijnde twaalf in aantal, geven verschillende evangelieschrijvers verschillende namen voor hetzelfde individu, en worden apostelen die in het ene evangelie worden genoemd niet in andere genoemd. Er is ook een oosterse christelijke traditie die is afgeleid van het Evangelie van Lucas dat er in de tijd van Jezus’ bediening maar liefst 70 apostelen zijn geweest.

De opdracht van de Twaalf Apostelen tijdens de bediening van Jezus is vastgelegd in de Synoptische Evangeliën. Na zijn opstanding stuurde Jezus elf van hen (minus Judas Iskariot, die toen al was gestorven) door de Grote Commissie om zijn leer te verspreiden onder alle volken. In het moderne gebruik noemen missionarissen onder de pinksterbewegingen zichzelf vaak apostelen, een praktijk die voortkomt uit het Latijnse equivalent van apostel, d.w.z. missio, de bron van het Engelse woord missionaris. In de 1ste eeuw na Christus vestigden de apostelen kerken op het hele grondgebied van het Romeinse Rijk en, volgens de traditie, via het Midden-Oosten, Afrika en India.

lwf0003web.gif

Uit het Evangelie van Jezus Christus volgens de heilige Johannes

In die tijd was Johannes de Doper met twee van zijn discipelen. Toen hij naar Jezus keek die kwam en ging, zei hij : « Zie het Lam Gods. « De twee discipelen hoorden wat hij zei, en ze volgden Jezus. Toen hij zich omdraaide, zag Jezus dat ze Hem volgden en zei tegen hen: « Wat zoek je ? »
Ze antwoordden hem : « Rabbijn – dat wil zeggen, Meester, waar verblijft u ? »  Hij zei tegen hen : « Kom maar kijken. » Ze gingen kijken waar hij verbleef, en ze bleven die dag bij hem. Het was ongeveer het tiende uur (ongeveer vier uur ‘s middags).

Andreas, de broer van Simon Petrus, was een van de twee discipelen die het woord van Johannes hadden gehoord en Jezus hadden gevolgd. Eerst vond hij Simon, zijn eigen broer, en zei tegen hem : « We hebben de Messias gevonden » – wat Christus betekent. Andreas bracht zijn broer naar Jezus. Jezus keek hem aan en zei : « U bent Simon, de zoon van Johannes; uw naam zal Kefas zijn » – wat betekent Petrus.  (Joh 1, 35-42)


De eerste groep discipelen

Johannes de Doper richtte twee van zijn discipelen tot Jezus : Op de derde dag wees Johannes Jezus opnieuw aan twee van zijn discipelen aan als het Lam van God. De discipelen volgden Jezus en werden door hem in zijn huis ontvangen. Dit was het tiende uur. De twee discipelen zochten hun broers en brachten hen naar Jezus: Andreas, de eerste, ontmoette zijn broer Simon en zei tegen hem : « We hebben de Messias gevonden! Jezus verandert de naam van Simon in Cefas. »

Nathanaël, die door Filippus werd ontmoet en door hem werd geïnformeerd dat Jezus van Nazareth de Messias was, manifesteerde zich toen, overtuigd door een woord van Jezus, dat bovenmenselijke wetenschap toonde, hij hem begroette als de Zoon van God en de Koning van Israël. Jezus kondigde hem grotere openbaringen aan.

Johannes, die zijn blik op Jezus heeft gericht, richtte deze woorden niet precies tot zijn twee volgelingen, maar sprak ze voor hen uit. Ze hoorden de dag ervoor hetzelfde getuigenis, vollediger, en deze toespeling was voldoende om hen te doen verlangen Hem beter te leren kennen, die hun meester hen had aangekondigd. Dit was de nederige en onbaatzuchtige bedoeling van deze dienaar van God.

Ze volgen hem en proberen hem te benaderen. Dit is nog niet het moment waarop ze zich aan zijn dienst zullen toewijden, maar er is met recht gezegd : « Dit was de eerste oorsprong van de christelijke Kerk.  » (Bengel)

Toen Jezus zag dat deze twee jonge mannen hem volgden om een relatie met hem aan te gaan, waarschuwde hij hen vriendelijk en vergemakkelijkte zo een ontmoeting die hun leven besliste. Deze titel van rabbijn, hoewel zeer eervol onder de Joden, bleef ver beneden het idee dat deze twee discipelen van Jezus hadden volgens het getuigenis dat ze hoorden; maar voorlopig durfden ze niet hogerop te komen als ze zich tot Jezus richtten.

De twee discipelen informeerden naar de woonplaats van Jezus, met de bedoeling Hem later te bezoeken, maar Hij nodigde hen uit om dat onmiddellijk te doen, en toen ze Hem zagen en hoorden, namen ze Hem voor altijd voor lief. Het ware geloof, dat het vertrouwen van het hart is, wordt alleen geboren uit direct contact met Jezus.

Johannes nam deze dagindeling over die door alle oude volkeren werd gebruikt, die de uren vanaf zonsopgang telden, en niet, zoals Tholuck, Ebrard, Ewald, Westcott en Keil dachten. Deze eerste ontmoeting met zijn Jezus liet Johannes zo’n onuitwisbare herinnering na dat hij bij het schrijven van zijn Evangelie een halve eeuw later de precieze tijd aangaf.

Diaken Michel Houyoux

Links naar andere christelijke websites

◊ Kerk in Herent  : klik hier om het artikel te lezen→   tweede zondag door het jaar (B)

◊  Kerk en Leven  klik hier om het artikel te lezen→ Zondag 17 januari : Tweede zondag door het jaar B

De eerste discipelen

Image de prévisualisation YouTube

Publié dans La messe du dimanche, Religion, Temps ordinaire | Pas de Commentaire »

 

Passion Templiers |
CITATIONS de Benoît XVI |
La pastorale Vauban |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | chrifsossi
| La Mosquée de Méru
| Une Paroisse virtuelle en F...